Na cestě domů jsou Voyager vypleneni piráti z vesmíru, kapitán Janeway a Tuvok je pronásledují do svého domovského světa, kde holodeckový program Leonarda Da Vinci pomáhá kapitánovi Janewayovi.
Na cestě domů jsou Voyager vypleneni piráti z vesmíru, kapitán Janeway a Tuvok je pronásledují do svého domovského světa, kde holodeckový program Leonarda Da Vinci pomáhá kapitánovi Janewayovi.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Pútavý diel.