Kapitán Janeway spolupracuje se Seven of Nine a Harry Kim na uzavření simulace Holodeck, kterou Hirogenovi začali a rozšiřují, a zároveň se pokouší obnovit zbytky totožnosti posádek.
Kapitán Janeway spolupracuje se Seven of Nine a Harry Kim na uzavření simulace Holodeck, kterou Hirogenovi začali a rozšiřují, a zároveň se pokouší obnovit zbytky totožnosti posádek.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Super časť, škoda že zabili toho čo chcel urobiť reformu.