Voyager, konečně dekódující zprávu z Hvězdné flotily, kterou obdrželi dříve, je nasměrován do blízkého sektoru, kde na ně čeká bezpilotní loď Federace. Všechno však není to, co se zdá, když se na nové lodi najde cizí technologie.
Voyager, konečně dekódující zprávu z Hvězdné flotily, kterou obdrželi dříve, je nasměrován do blízkého sektoru, kde na ně čeká bezpilotní loď Federace. Všechno však není to, co se zdá, když se na nové lodi najde cizí technologie.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Pekný diel.