Posádka se zabývá prodlouženým cestování pustou částí vesmíru. Tam se setkají se dvěma tajemnými mimozemskými rasami, které mohou být spolu ve válce.
Posádka se zabývá prodlouženým cestování pustou částí vesmíru. Tam se setkají se dvěma tajemnými mimozemskými rasami, které mohou být spolu ve válce.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Veľmi zaujímavý diel.