Neelix se snaží pobavit holčičku s holonovelem o lesní tvorovi jménem Flotter. Mezitím se Naomiina matka potýká se zbytkem posádky raketoplánu a Neelix se bojí jí o tom vyprávět ve snaze chránit své pocity.
Neelix se snaží pobavit holčičku s holonovelem o lesní tvorovi jménem Flotter. Mezitím se Naomiina matka potýká se zbytkem posádky raketoplánu a Neelix se bojí jí o tom vyprávět ve snaze chránit své pocity.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Priemerný diel.