Posádka Voyageru objevuje ve vesmíru podivný oceánský svět a nabízí obyvatelům zjistit, proč oceán ztrácí vodu. Paříž vypráví příběh o epizodě z lodní posádky svému otci, aby se pokusila projít čas. Když je svět objeven, Paříž přerušuje Kim uprostřed jeho dobrodružství s holodeckem Chaotica.
Pútavý diel.