Tom Paříž, Tuvok a Doktorův raketoplán havarují na opuštěné planetě v dočasně zkreslené oblasti vesmíru a uvíznou je s mimozemskou ženou, která se do Tuvoka zamiluje.
Tom Paříž, Tuvok a Doktorův raketoplán havarují na opuštěné planetě v dočasně zkreslené oblasti vesmíru a uvíznou je s mimozemskou ženou, která se do Tuvoka zamiluje.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Priemer.