Praporčík Kim porušuje lékařská pravidla Hvězdné flotily zahrnující kontakt s neznámými rasami mimozemšťanů tím, že má mezidruhový vztah. Uvedení Voyageru do možného zdravotního ohrožení.
Praporčík Kim porušuje lékařská pravidla Hvězdné flotily zahrnující kontakt s neznámými rasami mimozemšťanů tím, že má mezidruhový vztah. Uvedení Voyageru do možného zdravotního ohrožení.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Super časť.