Když je Voyager chycen v „chaotickém prostoru“, v oblasti, kde jsou fyzikální zákony ve stavu toku, Chakotay začne slyšet a vidět věci, očividně způsobené mimozemšťany žijícími uvnitř, kteří se snaží kontaktovat loď.
Když je Voyager chycen v „chaotickém prostoru“, v oblasti, kde jsou fyzikální zákony ve stavu toku, Chakotay začne slyšet a vidět věci, očividně způsobené mimozemšťany žijícími uvnitř, kteří se snaží kontaktovat loď.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Zvláštny diel, ale moc ma nebavil.