Skupina extrémně inteligentních cizinců nabízí Voyageru pomoc při útěku ze závodu lovců odměn, známých jako Hazari, výměnou za Seven of Nine.
Skupina extrémně inteligentních cizinců nabízí Voyageru pomoc při útěku ze závodu lovců odměn, známých jako Hazari, výměnou za Seven of Nine.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Zaujímavý diel.