Voyager narazí na Malonovu nákladní loď, která je vystrašená a hrozí jí uvolnění smrtícího theta záření do tohoto sektoru vesmíru. Kapitán Janeway vysílá pryč tým, který pomůže zastavit šíření záření.
Voyager narazí na Malonovu nákladní loď, která je vystrašená a hrozí jí uvolnění smrtícího theta záření do tohoto sektoru vesmíru. Kapitán Janeway vysílá pryč tým, který pomůže zastavit šíření záření.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Parádna časť.