Voyager najde další hvězdnou loď Federace, USS Equinox, uvázanou v kvadrantu Delta. Ale také zjistí, že posádka Equinoxu skrývá temné tajemství.
Voyager najde další hvězdnou loď Federace, USS Equinox, uvázanou v kvadrantu Delta. Ale také zjistí, že posádka Equinoxu skrývá temné tajemství.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Parádne zakončenie série! Tí malí ufóni sú celkom desiví :D