Blížící se smrt na palubě raketoplánu způsobuje, že vědomí B'Elanny vstoupilo do klingonského podsvětí, kde se setká s matkou.
Blížící se smrt na palubě raketoplánu způsobuje, že vědomí B'Elanny vstoupilo do klingonského podsvětí, kde se setká s matkou.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Toto ma moc nebavilo.