Janeway a posádka obíhají primitivní planetu, která se začíná vyvíjet neuvěřitelnou rychlostí a vyrovnává své nově nalezené zbraně u Voyageru.
Janeway a posádka obíhají primitivní planetu, která se začíná vyvíjet neuvěřitelnou rychlostí a vyrovnává své nově nalezené zbraně u Voyageru.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Tak toto bola naprosto skvelá časť, jedna z najlepších z celého Star Treku.