Neelix vypráví dětem lodi přízračný příběh o elektromagnetické životní síle, která drží rukojmí Voyageru při pokusu o kontakt s Janewayovou.
Neelix vypráví dětem lodi přízračný příběh o elektromagnetické životní síle, která drží rukojmí Voyageru při pokusu o kontakt s Janewayovou.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Originálny diel.