Janeway a Seven of Nine jednají, aby v Borg Collective vyvolaly nezávislé myšlení, když enkláva dronů dosáhne stavu snu-fantazie, který ji oslabuje.
Janeway a Seven of Nine jednají, aby v Borg Collective vyvolaly nezávislé myšlení, když enkláva dronů dosáhne stavu snu-fantazie, který ji oslabuje.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Parádne zakončenie série, som zvedavý ako sa to vyrieši.