Když hologram Ferengiho únosce poručíka Barclaye a jeho přeprogramování, důstojník Hvězdné flotily požádá poradkyni Deannu Troi, aby varovala posádku Voyageru.
Když hologram Ferengiho únosce poručíka Barclaye a jeho přeprogramování, důstojník Hvězdné flotily požádá poradkyni Deannu Troi, aby varovala posádku Voyageru.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Ďalší parádny crossover.