Neelix se znovu setkává s vlastním druhem, když najde osadu talaxiánů utlačovaných žoldáky na asteroid bohatý na minerály.
Neelix se znovu setkává s vlastním druhem, když najde osadu talaxiánů utlačovaných žoldáky na asteroid bohatý na minerály.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Pekný diel, až mi bolo smutno na konci. Keď sa Neelix prvý krát objavil, bál som sa že to bude nejaký lotor čo bude stále robiť problémy ale nemohol som sa viac mýliť. Bude mi chýbať.