Cestovatelka času přinutí Janewayovou k smrtícímu zúčtování se svou nemesis, Borgskou královnou; během Voyagerova nebezpečí se vznítí romantika.
Cestovatelka času přinutí Janewayovou k smrtícímu zúčtování se svou nemesis, Borgskou královnou; během Voyagerova nebezpečí se vznítí romantika.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Parádny diel.