Zvláštní, nažloutlá ruda s magnetickými vlastnostmi na oděvech posádky ovlivňuje transportér, a když je Kirk následně rozzářen, je rozdělen na dvě „poloviny“. Jedna polovina z nich má své benevolentní vlastnosti, ale je nerozhodná. Druhý má své zlovolné vlastnosti, ale má strach. Posádka si nejprve tento problém neuvědomuje a Kirkova pověst trpí. Pak si uvědomí, co se stalo, a že transportér je k ničemu – právě když musí přivést zpět zbývající planetární výpravu, než je zabije nultá noc! A musí zjistit, jak kapitána „znovu sestavit“, když je jasné, že ani jedna polovina nemůže přežít dlouho bez druhé.