Podnik se zastaví ve vězeňské kolonii Tantalus, aby dodával drogy a shromažďoval výzkumné materiály. Až na to, že krabice na výzkumné materiály obsahuje nebezpečného šílence, Simon van Gelder – bývalý ředitel kolonie. Kirk a psychiatr Helen Noel se snesli, aby si promluvili s Tristanem Adamsem, aby zjistili, co se stalo van Gelderovi. Zdá se, že se Dr. van Gelder stal obětí nového zařízení, nervového neutralizátoru. Ale stalo se to, co se stalo, náhoda, nebo něco zlověstnějšího?