Dr. Leighton volá Enterprise do svého domu na planetě Q s příslibem nového zdroje potravy, který by mohl skončit hladem. Ale tohle je lest: Leighton je jedním z mála zbývajících pozůstalých popravčí Kodose, který použil planetární hladomor, aby uplatnil své vlastní myšlenky na eugeniku na Tarsus IV před lety. Spálené tělo přesvědčilo úřady, že Kodos zemřel, ale Leighton si je jist, že herec Anton Karidian je Kodos. Kirk je při klamání méně pobavený – a pak někdo zabije Leightona. Nestačí to obviňovat, ale stačí k podezření, takže Kirk uspořádá, aby uvázl na herecký soubor, a pak jim nabídne projížďku po Enterprise, kde doufá, že zjistí, zda je Leightonovo obvinění pravdivé.