Federace založila kolonii na Omicron Ceti III, než věděla, že hvězda systému emitovala Berthold Rays, které degradují živočišnou tkáň. Tolerovatelné na krátkou dobu s preventivními opatřeními, tyto paprsky znamenaly zkázu pro kolonii. Jak tedy ještě žijí a jsou v lepším zdravotním stavu, než když opustili Federační prostor? A možná ještě důležitější je, proč toho dosáhli … nic? Odpověď ohrožuje Enterprise …
„Když budeme oba ve vězení, kdo bude stavět podzvukový vysílač?“