Spock se stává iracionálním, dokonce hrozí, že zlomí McCoyův krk! Toto chování nemůže Kirkovi vysvětlit, nebo jen požádat o návrat k Vulkánu. Je to žádost, kterou nemůže Kirk vzhledem k ostatním podnikům Enterprise vyhovět. Dokud mu McCoy neřekne, jestli se Spock stále zhoršuje, zemře za několik dní! Kirk se rozhodl vzít svého přítele zpět do svého domovského světa, kde se dozví, že Spockův problém souvisí s manželstvím …