Titulky „Star.Wars.Resistance.S01E03.Fuel.for.the.Fire.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.srt“ ke stejnému mkv souboru – když se to pustí, tak předbíhají zvuk. Dělá to jenom mě? Nebo jsou titukly časově „dopředu“?
Překladatelé titulků jsou vymírající národ. Star Wars nic. Simpsonovi nic. South Park pokulhává. Tento seriálový podzim se moc nedaří :( Přesto smekám poklonu všem, kteří pro nás překládají…
Titulky „Star.Wars.Resistance.S01E03.Fuel.for.the.Fire.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.srt“ ke stejnému mkv souboru – když se to pustí, tak předbíhají zvuk. Dělá to jenom mě? Nebo jsou titukly časově „dopředu“?
Asi budeme muset počkat na českou mutaci na Disney chanelu. :-/
Překladatelé titulků jsou vymírající národ. Star Wars nic. Simpsonovi nic. South Park pokulhává. Tento seriálový podzim se moc nedaří :( Přesto smekám poklonu všem, kteří pro nás překládají…
Zdravím, bude se dál dělat český překlad ?