Star Wars(Hvězdné války)

Jasné má pravdu ale prečo nepovedala svojmu ex-manželovi Georgeovi aby SW nepredával?

pravda, no je uz neskoro plakat nad rozliatym mliekom :P

Absolútny súhlas. Doplňujúca otázka: Kedy sa takto vyslovila?

Mohl bych poprosit autora článku, aby si překlady výroků jiných lidí do češtiny bulvárně nepřibarvoval, nebo aby se naučil pořádně anglicky, případně nechal překlady někomu, kdo angličtinu zvládá lépe? Konkrétně (a teď vycházím z tohoto článku a jediného uvedeného zdroje):

„You're getting rid of Han Solo?“ ≠ „To jako někoho Han Solo fakt tak nudil?“

They have Luke disintegrate. ≠ „Luka zdevastovali.“

V obou případech ten překlad naznačuje, nebo vyloženě uvádí něco, co autorka výroku rozhodně neřekla. Je klidně možné, že si to ve své hlavě mohla myslet, ale to my nevíme a rozhodně nám nepřísluší to takhle prezentovat. Každopádně je to ale šílená ostuda, ať už byl důvod jakýkoliv. Už jsem si tak nějak zvykl, že většina článků od toma99 se po stylistické a gramatické stránce skoro až nedá číst, ale tohle mě fakt vytočilo doběla, nezlobte se na mě. Ať už šlo o bulvární záměr (tak je tohle edna, nebo Blesk?!), nebo prostou nekompetentnost.

Mimochodem poslední část citovaného vyjádření, která je oproti zbytku neméně zajímavá, byla zase z nějakého důvodu úplně vynechána, a to když Marcia Lucas vyzvala Abramse a Kennedy o vyjádření.

Děkuji za ta slova! DĚ-KU-JI!!! :-)

NO … nevim jesli se dá říct, že by „chrlili jeden film za druhým“ … smrt Sola sem fakt neoplakával … se zbytkem se jakž takž dá souhlasit, ale na kolik je to její vlastní názor a na kolik se chce zavděčit právem naštvaným fanouškům potom, co se na tohle téma popsali stohy dalších A4 … to nevím. :-/

Mě přijde, že lidi dělaj kolem Star Wars dvě zásadní chyby … jedni, jako tady Abrams chtěj za každou cenu překonat předchozí filmy … takže všechno musí bejt větší, drsnější, silnější a epičtější … a univerzum i s jeho logikou jde do kytek. :-/

A druhý, jako tady paní editorka, se nedokážou odpoutat od toho co viděli v původní trilogii a nejradši by si vymazali paměť a dali si to celý znova … jako ne že bych ji nechápal, ale to samý už prostě znova fungovat nebude. -_-

Zrovna smrt Hana mi na nové trilogii vůbec nevadila. Byla nečekaná, ukázala, jaký Kylo je (nebo chce být) a hlavně nám tím tvůrci řekli, že nejde o pokračování příběhu postav z minulé trilogie ale o příběh nový s novými postavami. Je mnoho jiných důvodů, proč je nová trilogie špatná, tenhle jím za mě není

#1 -Skinner-: Co ty, prosím tě, víš o tom, co svému ex k prodeji řekla/neřekla? Nebo co to máš za Hurvínovskou představu, že by bylo po jejím?

#4 Gerald of Fordia: Díky. Už jsem si myslel, že tady to Tomovo věčné patlalství, jak kdyby si to cucal z prstu, pozoruju jenom já. :)

#3 dvl: Pochází to z rozhovoru pro J. W. Rinzlerovu knihu Howard Kazanjian: A Producer´s Life jestě před premiérou IX.EP.
…ale pšššt, protože “redakce“ má dojem, že Marcia závěrečný díl neviděla, a k tomu tady bude všechny krmit prupovídkama, jakoby to ze sebe Marcia vysypala až nyní. No… tady #4 Gerald of Fordia: to prostě popsal vskutku výstižně.

S paní editorkou souhlasím.

Všetky tieto informácie a vyjadrenia uz ani nemajú moc veľkú váhu, pevne verím ze si toto vsetko dávno uvedomili aj v Disney, len proste ju nemozu len tak vyhodiť (Kennedyovú) lebo je to žena na vysokej pozícií a bolo by to zlé PR. Musíme len dúfat ze „obciansku vojnu“ vyhrá tým Favreau :D

#8 Kafka Tamura: Taktiez suhlasim ze ten preklad je zlý. Jasné ze vela veci sa nedá prelozit doslovne ale to tento prípad rozhodnie nie je. A aj ked je pravda ze Luka zdevastovali – nie je to to čo mala na mysli.

Nebýt Lucasovy manželky, Star Wars jako takové ani neexistuje, protože film komplet přestříhala do podoby, kterou známe. Původní verze byly prý strašné. Jsem rád, že i ona se k sequelům takto vyjádřila. :)

#8 Kafka Tamura: Len vravím, že zodpovednosť na tom má aj George.

#6 RagnarokCzD: „A druhý, jako tady paní editorka, se nedokážou odpoutat od toho co viděli v původní trilogii a nejradši by si vymazali paměť a dali si to celý znova … jako ne že bych ji nechápal, ale to samý už prostě znova fungovat nebude. -_-“

Ta paní „editorka“ má zásadní podíl na úspěchu původní trilogie. Filmařině a SW rozumí moc dobře a taky moc dobře ví, co fanoušci chtějí. Nechtějí „podkopávat očekávání“ jako to udělal Johnson, ani paskvil bez hlavy a paty dopisovaný za pochodu jako předvedl Abrams.

Měli se držet Lucasovi vize a nevyšachovat ho z tvůrčího procesu.

#10 Zilwicky: ono je to o to horší, že Kennedy tam dosadil ještě svého času sám Lucas, který ji měl v oblibě a viděl v ní budoucnost. Ta ho pak odstřihla a s dalšími hlavouny z Disney začali dělat věci po svém.

Otázkou je, zda StarWars přežijí 20. léta 21. století, protože další Zlo™ bylo odhaleno, Jedi. xD

https://pbs.twimg.com/…zTCEUcAMm5yN?…

#15 Svjatogor: Tady je odkaz na celý článek ze SCIENTIFIC AMERICAN.

#16 Svjatogor: https://www.scientificamerican.com/…d-inclusion/?…

#17 Svjatogor: To je moc. Takže sem se víc jak po dvaceti letech dozvěděl, že Jedi znamená spravedlnost, rovnost, diverzita a inkluze. Navíc ty ošklivý rytíři prezentují toxickou nadvládu bílého muže a bojují s falickými meči :D Jako tyhle články prostě vymýšlejí lidi, kteří Star Wars nenávidí. Bohužel díky pozornosti, kterou jim teď věnují různé skupiny, stránky a sociální sítě, se jim daří franšízu úspěšně likvidovat.

K tomu, že poslední díl neviděla, někde psali, že takhle se vyjádřila ještě před premiérou. Ale jistě to nevím. Ale je dobře, že zaznívá i otevřená kritika od odborníků.

#13 Railbot: Zase nedělejme z Marcii nějakou bohyni filmařiny. Zásadní podíl na úspěchu původní trilogie má především doba, ve které to vzniklo. Pokud není člověk naprostý toxic fanboy, tak musí vidět, jaká je to patlanina, což dokazuje sama „editorka“, která vyčítá Ray, že je overpowered, jak kdyby se z Lukea nestal bůh po deseti minutách v močce a dalších pěti minutách na falconu. :)

NAprosto souhlasím… nová trilogie vůbec neměla zvzniknout a když tak bez režiséra dvojky,

#20 Kafka Tamura: Zřejmě ses nikdy nedíval pořádně, ale z Luka se nikdy nestal nějaký polobůh jako byla Rey.