První epizoda dnes již kultovního seriálu. Navazuje na stejnojmenný film z roku 1994, kde tým pod vedením plukovníka O'Neilla podnikl historicky první misi na jinou planetu.

Epizoda začíná invazí mimozemských vetřelců do budoucího komplexu SGC, kde vetřelci unesou jednu ženu ze Země. V přesvědčení, že druhá brána umístěná na planetě Abydos nebyla zničena, se lidé pokouší poslat skrz bránu jadernou bombu, určenou ke zničení brány na Abydosu. Poté zjišťují, že na Abydosu s obyvateli planety stále žije doktor Daniel Jackson a že tamní brána není jediná v naší galaxii.