Epizoda s názvem Brief Candle nás zavede na planetu Argos, kde lidský život trvá jen několik desítek dní namísto let. Plukovník O'Neill na vlastní kůži pocití následky nanitů, které jsou na planetě a zapříčiní jeho zrychlené stárnutí.

Tým SG-1 se vypravil na planetu, kde život každého obyvatele trvá pouze sto dnů. Říkají si Vyvolení a Pelops, jejich bůh, zkrátil délku jejich života. Při každém západu jejich slunce dojde k tomu, že všichni obyvatelé planety včetně plukovníka O'Neilla usnou tvrdým spánkem. Carterová příjde na to, že se jedná o nanotechnologii, která koluje v jejich tělech a způsobuje stárnutí.