Ve velitelství SGC se ozývá hlášení „neplánovaná aktivace brány“. Generál Hammond se ptá Sylera, o koho jde, protože žádný z týmů se nyní nemá vracet. Jde o SG-1, která před chvílí odešla.

Bráná je přetížena a projít stihnou jen Daniel Jackson a Teal'c a ihned poté se červí díra zhroutí. Kde jsou plukovník O'Neill a kapitán Carterová, to nikdo neví. Kapitán Carterová si myslí, že jsou na ledové planetě. Je tomu skutečně tak? Divácí zjišťují, že plukovník a kapitán jsou u brány někde pod velkou vrstvou ledu. Carterová správně uvažuje, že brána měla poruchu, ale nemá ponětí jakou. Mezitím na SGC zprovozňují poškozenou bránu a posílají sondu na planetu, kde byla SG-1. Sonda je zničena z dálky nějakými energetickými zbraněmi a generál Hammond ruší záchranou operaci. Daniel Jackson se snaží zúžit počet míst, kde mohli O'Neill a Caterová skončit. Zkusí prozkoumat planety mezi P4A-771, kde byla SG-1, a Zemí. Zkusí všechny, kromě samotné Země. Mohli by být skutečně na naší planetě? Danielovi se podaří zjistit, že seismická aktivita shodná s otřesy při aktivaci brány byla zaznamenána i na jiném místě na Zemi. V Antarktidě, kam vyrazí na záchrannou misi i generál Hammond. Nakonec nalézají oba dva podchlazené, ale živé.