O'Neill je přenesen na Thorovu vesmírnou loď, kde potkává nepřítele horšího než goa'uldi.

Zatímco Daniel Jackson leží na ošetřovně po apendektomii, plukovník O'Neill se chystá na týden volna. Uprostřed rozhovoru s Carterovou je ovšem přenesen asgardským transportním zařízením. Zhmotní se, lehce dezorientovaný, na Thorově lodi. Slyší podivné zvuky a zjistí, že je obklopen stovkami hrozivých mechanických brouků, kteří si ho však zatím nevšímají. Vydá se prozkoumat loď a najde velmi zesláblého Thora, který mu oznámí, že umírá, že se nelze transportovat pryč z lodi a že potřebné informace najde v lodním počítači. O'Neill zjistí, že tito brouci – replikátoři – jsou uměle vytvořené organismy, které převzaly kontrolu nad Thorovou lodí a vydaly se s ní k Zemi. Pokud by se replikátoři dostali až na Zem, bylo by to zničující. O'Neill se ve formě hologramu objeví v SGC a požádá o velké množtsví trhaviny, kterou hodlá použít ke zničení lodi. Avšak k jeho překvapení se se zásobami transportují i Carterová a Teal'c. Nezbývá mnoho času, aby vyzráli na replikátory a zničili loď, než se dostane k Zemi, a pokud možno našli způsob, jak se zachránit. Bohužel to vypadá, že jediná možnost, jak spolehlivě zlikvidovat replikátory, je nasměrovat loď tak, aby se zřítila do oceánu…