Boj s replikátory pokračuje, a to nejen na Zemi, ale i na domovské planetě Asgardů v jiné galaxii.

SG-1 se vrací na velitelství se zprávou, že Země byla zachráněna před útokem replikátorů, a zjišťuje, že jeden z těchto smrtících strojů přežil. Když Thorova loď spadla do oceánu, dostal se replikátor na palubu ruské ponorky, kde zabil celou posádku a začal se rychle replikovat. Plukovník O'Neill navrhuje, aby byla ponorka odtažena na volný oceán a vyhozena do povětří, ovšem Pentagon má obavy, že by to způsobilo nepříjemnou roztržku s ruskou vládou. Místo toho se O'Neill a Teal'c vydávají na palubu ponorky s malým po zuby ozbrojeným týmem a pokouší se replikátory zlikvidovat hrubou silou. Mezitím přenesou Agardi majora Carterovou na svou domovskou planetu, která čelí bezprostřednímu ohrožení při útoku replikátorů. Thor věří, že způsob uvažování Carterové bude klíčem k tomu, aby Asgardi replikátory jednou provždy porazili.