Když si zoufalý mimozemský vědec zahrává s antickou technologií, ocitne se celá Země v časové smyčce, ovšem uvědomují si to pouze dva členové SG-1.

Při rutinním průzkumu potkává SG-1 cizího vědce jménem Malikai, který s Danielem sdílí zájem o mimozemské zařízení popsané jazykem, jenž připomíná latinu. Na místním červeném slunci se začnou objevovat silné erupce a Malikai varuje Daniela, že narušení geomagnetického pole může být nebezpečné a že by se měl vrátit domů. Daniel ho ignoruje, a tak ho Malikai omráčí pomocí zbraně a začne programovat počítač. O'Neill a Teal'c spěchají na pomoc Danielovi a přitom se dostanou, společně s Malikaiem, do záhadného modrého světla. A najednou jsou zase v SGC, až na to, že je o 10 hodin dříve a oni se teprve připravují na misi, na které už byli. Jenže O'Neill a Teal'c jsou jediní, kteří si pamatují, že se něco stalo. Ostatní si nejsou ničeho vědomi. Po uplynutí 10 hodin se čas vrátí znova. A pak znova. A zase. Uvědomí si, že se ocitli v časové smyčce, a musí o tom nejen přesvědčit ostatní, ale také dešifrovat nápisy na mimozemském počítači, aby dokázali opakování času prolomit.