Thor žádá SG-1 o pomoc při opravě zařízení na zpomalení času, pomocí kterého chce jednou provždy vyzrát na replikátory.

Neovladatelný Prométheus s SG-1 na palubě se řítí hyperprosotrem, když se objeví Thor ve své lodi a všichni jsou zachráněni. Thor se samozřejmě neobjevil jen tak, ale přichází s prosbou o pomoc. Jeho galaxie je již zcela zamořena replikátory. Asgardi vymysleli nový plán – nalákali všechny replikátory na jednu planetu, kam umístili pole časové dilatace, které mělo zpomalit jejich vývoj. Replikátorům se ale nějak podařilo účinek obrátit a naopak čas lokálně urychlit. Thor žádá členy SG-1, aby se zařízení pokusili opravit. Naplní Prométhea zásobami a vysílá je na planetu. SG-1 najde celý povrch pokrytý replikátorskými články, ale jinak tam není nic než jedna budova, ve které bez problémů najdou stroj na časovou dilataci. Objeví se pět dalších lidí, kteří se zprvu tváří přátelsky, ale brzy se ukáže, že to vůbec nejsou lidé, nýbrž replikátoři, kteří jsou tvoření z nanitů a vzali na sebe lidskou podobu. Umí prozkoumat mysl členů SG-1 a rozhodně nemají v úmyslu nechat se znovu zavřít v poli zpomaleného času…