Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Vše o seriálu Station 19
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Ahoj všichni :) nevíte někdo, kde se dá podívat na tento seríal? děkuji :)
doporucuju rovnou psat dokonceni titulku na utery v 8:00. to pravidelne a vecne „slibovani“ a posouvani casu dokonceni hodne lidi nasere. :-) ale jinak diky za tu praci! vim co to da prace. at se dari :-P
#3 KevSpa#2 nerold: Zas tak moc lidí to nestahuje, takže to není tak horký. A i kdyby, děláme ve volném čase tolik tituků každý týden, že ty odhady jsou zkrátka jen odhady. A sorry, že si dovolíme onemocnět a posouvat to. Nejlepší asi bude tam nedávat žádný odhad, jak tak koukám, nebo nedělat titulky. A ty pokrytecký díky si nech od cesty. Tvoje výlevy nejsou napříč Ednou až tak neznámé, takže na ně opravdu nejsem zvědavá.
moje vylevy na cele edne jsou tak vsehovsudy 3. holt jsem ten typ cloveka co se bohuzel ozve jen kdyz je nespokojeny. ale to diky nebylo pokrytecke. a sam jsem pro ednu prekladal par serii shameless takze vim jak odhady nastvou lidi a poucil jsem se z toho. i kdyz anglicky celkem umim a zvladl bych to bez titulku nebo alespon s anglickymi, rad se divam s temi ceskymi takze praci vsech titulkaru uznavam. vim jak narocne to je. a nebud tak nevraziva. kdyz se na tu predchozi zpravu podivas bez predsudku tak neni nijak utocna. :-) takze at se dari ;-)
#5 KevSpa#4 nerold: Ano, vím, že jsi kdysi přeložil pár dílu Shameless, v každém druhém příspěvku to neopomeneš zmínit. Až budeš dělat bez jediné přestávky několik seriálů každý týden nějakých šest let, můžeme se pobavit o tom, jak snadné je dát odhad dokončení, který se podaří pokaždé dodržet. Přesně kvůli takovým „neútočným“ příspěvkům v poslední době skončila řada překladatelů. Od někoho, kdo si to zkusil, i když oproti nám v naprosto směšném množství, je to o to smutnější.
#6 nerold#5 KevSpa: tebe je tezke pochvalit. mej se. ;-)
Neměl by prosím někdo tento díl? station 19 s04e14
Zdravím, jen se chci zeptat, proč je seriál ukončený, přestože teď běží 7. řada? Protože tu nejsou epizody 7. řady, ani ho bedna nenabízí. Můžete to prosím doplnit? Díky, J.