Elliott využívá Dylanovy sexuální kořisti, zatímco Ashleyho starý beau na ni hraje žert. Během své narozeninové oslavy se Jules znovu připojí k tajné záležitosti. Ashley cítí bezprostřední spojení s tajemným Elliottem, ale když odejde s jinou ženou, diví se, zda jsou její pocity jednostranné.