Když se George zaskočí nejnovějším Chatswinovým posledním hotspotem … džusovým barem, Tessa mu připomene jejich smlouvu, aby se nedostal do Chatswinovy kultury. To inspiruje Georgea a Freda, aby se vydali na výlet do New Yorku, což nepovede tak, jak George plánoval. Mezitím je Tessa pod tlakem, aby se zúčastnila Evanovy narozeninové oslavy a odhalila, co si o něm opravdu myslí.