Když Tessa vezme pod své křídlo mladého sociálního vyvržence, rozhodne se mentorovat svého ochránce pro průvod slečny Chatswinové, aby učinil prohlášení společnosti Chatswin. Vzpoura soupeření mezi Tessou a Dálií končí a Tessa se ocitá sklouznout na Daliainu úroveň, aby zvítězila. Mezitím George, Noah, Fred a Victor jdou na chlapecký víkendový výlet, kde Fred náhodou ztratí Viktora na poušti.