Royovi se ve čtvrté epizodě chystají na výroční charitativní večírek společnosti, na který dohlíží Connor a Kendall na něm chce pronést proslov. Logan je ovšem i přes své chatrné zdraví odhodlaný se vrátit na svou pozici, což rodina nese s nelibostí.