Zdejší překladatelé naopak vůbec nepospíchají,oni si jedou svým tempem tak, aby udělali svou práci co možná nejsvědomitěji podle vlastních měřítek. A Cedrikovi děkuji za pochvalu, jsme rádi, že jste s naší prací spokojeni :)
Myslim, že tie zmiešané pocity sú tou pauzou, keby nebolo tej a táto časť príde normálne plynule, tak by sme boli maximálne spokojní, nejaká „dráma“ alebo „zápletka“ tam nastať musí :) buď to všetko klasicky skončí happyendom, alebo dráma bude vrcholiť a záver série môže byť znovu top :)
Jako hodnocení prvního dílu po té pauze je takovej smíšenej. Nevím jestli je to nadšení ze samotného dílu nebo jenom nadšení z toho, že už zase začal. Nechám si to proležet a zkouknu znova :-).
Copak jste zapomněli? Vždyť mu přece nedávno umřela babička!! Ale jak byste mohli zapomenout, když to tam je snad v každý druhý větě =D Taky mám z posledního dílu smíšený pocity, ale to chování Mikea docela chápu, prochází si trošku těžším obdobím, ale doufám, že nejpozději v příštím díle se mu „rozsvítí“ a najede na starou kolej =))
Zdejší překladatelé jsou noví, ti staří se přesunuli jinam. Souhlasím s tím, že díl nebyl žádná velká bomba. Mikeovy emocionální výlevy jsou trochu přehnané. Jako bychom nesledovali geniálního mladíka, ale nevyrovnaného puberťáka. Ne, že by se to tedy vzájemně úplně vylučovalo, ale v předchozích dílech byl kladen důraz hlavně na tu jeho vynikající paměť.
Předně děkuju za titulky, překladatelé jsou noví nebo jsem jen od podzimu zapomněla, kdo překládal? Co říkáte na nový díl? Mě zas tak neuchvátil, všichni jsou rozhádaní a vůbec se nepošťuchují. Nemyslím, že bych byla zklamaná, jen nejsem úplně nadšená. To je ale i tím čekáním, člověk se tak těší, že je skoro nereálný naplnit očekávání…
Zdejší překladatelé naopak vůbec nepospíchají,oni si jedou svým tempem tak, aby udělali svou práci co možná nejsvědomitěji podle vlastních měřítek. A Cedrikovi děkuji za pochvalu, jsme rádi, že jste s naší prací spokojeni :)
#64 Cedrik: Pročpak asi tak pospíchají? ;)
Díky za titulky. Ze zdejších překladatelů by si měli vzít vzor všichni ostatní. Parádní práce v neuvěřitelné rychlosti.
#65 ClearByl to hutný díl, hlavně ten konec byla síla! :)
Moc děkuju na titulky,nemohla sem se dnešku dočkat :). Doufám,že ten díl bude pořádně nadupanej…ukázky mě dobře navnadily :).
Aha, omlouvám se… O:-)
Chtěl bych upozornit, že zde nepovolujeme reklamu a odkazy na cizí překlady. Děkujeme.
sorry to mělo být na danieldall
#56 rockstorm: A to už víme z prvního pilostního dílu že :-D
Studenti Harvardu prý podvádějí.. :) http://zpravy.idnes.cz/…ranicni.aspx?…
No to musí pěkně „naštvat“.....ale je hotovo, díky moc :)
#58 Bizzy#55 iHyi:
Právě si mi podařilo smazat půlku hotových titulků, tak prosím ještě vydržte. Jdu se zastřelit a pak to dodělám.
#56 rockstormnova epizoda teda znovu spickova, nadupana, plno emocii, jednoducho suits ako sme zvyknuti :) parada
Myslim, že tie zmiešané pocity sú tou pauzou, keby nebolo tej a táto časť príde normálne plynule, tak by sme boli maximálne spokojní, nejaká „dráma“ alebo „zápletka“ tam nastať musí :) buď to všetko klasicky skončí happyendom, alebo dráma bude vrcholiť a záver série môže byť znovu top :)
Jako hodnocení prvního dílu po té pauze je takovej smíšenej. Nevím jestli je to nadšení ze samotného dílu nebo jenom nadšení z toho, že už zase začal. Nechám si to proležet a zkouknu znova :-).
Copak jste zapomněli? Vždyť mu přece nedávno umřela babička!! Ale jak byste mohli zapomenout, když to tam je snad v každý druhý větě =D Taky mám z posledního dílu smíšený pocity, ale to chování Mikea docela chápu, prochází si trošku těžším obdobím, ale doufám, že nejpozději v příštím díle se mu „rozsvítí“ a najede na starou kolej =))
Zdejší překladatelé jsou noví, ti staří se přesunuli jinam. Souhlasím s tím, že díl nebyl žádná velká bomba. Mikeovy emocionální výlevy jsou trochu přehnané. Jako bychom nesledovali geniálního mladíka, ale nevyrovnaného puberťáka. Ne, že by se to tedy vzájemně úplně vylučovalo, ale v předchozích dílech byl kladen důraz hlavně na tu jeho vynikající paměť.
Předně děkuju za titulky, překladatelé jsou noví nebo jsem jen od podzimu zapomněla, kdo překládal? Co říkáte na nový díl? Mě zas tak neuchvátil, všichni jsou rozhádaní a vůbec se nepošťuchují. Nemyslím, že bych byla zklamaná, jen nejsem úplně nadšená. To je ale i tím čekáním, člověk se tak těší, že je skoro nereálný naplnit očekávání…
podobne, akurat davam posledne dni recap druhej serie, nech sa v klidku napojim a som v obraze :)
Tak už necelé tři dny, tak jak se těšíte? Já jsem nehorázně nadr*** na tohle :-D.