Dva právníci, jeden diplom. Geniální ztroskotanec, který se protlouká životem, se stane právníkem ve špičkové firmě. Poté, co se stane navzdory všem problémům skutečně právníkem, opouští firmu, do které nastupují noví advokáti.
Zanedlouho nás čeká pokračování sedmé série Kravaťáků. Pamatujete si, kde jsme skončili? Osvěžte si paměť krátkým propagačním videem k jedenáctému dílu.
Zdroj: USA Network
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Dean Sanderson strávil osm sérií v právnickém televizním seriálu. Po svém úspěchu v televizi se vrací domů za svým… více
Ally je neortodoxní právnička a tak trochu (čti pořádně) šáhlá osůbka. A ve firmě Richarda Fishe má v obou směrech… více
Seriál se zaměřuje na newyorské advokáty federálního soudu, kteří se zabývají vysoce postavenými případy. Příběh… více
Narazila vaše firma na vážnější problém nebo se jí nedaří jak jste si představovali? Můžete si na řešení najmout tuhle… více
Neal Caffrey je mladý charismatický milovník umění, historických artefaktů a drahého vína, který má dar to všechno… více
Advokátka a státní zástupce. Dvě protistrany. Obě se setkají u soudu, kde každý na jiné straně bojuje v případu… více
Ingrid Yunová by v elitní newyorské advokátní kanceláři ráda povýšila, ale zároveň dodržela svoje zásady. Přitom řeší… více
Seriál //The Good Fight// je spin-offem seriálu //The Good Wife//, který se začne odehrávat dvanáct měsíců po… více
Přijít o práci, po které toužíte, je těžké. Právnička Nina například dlouho čeká na povýšení v jedné firmě. Když ale… více
Annie "Rebel" Bello je dnešní Erin Brockovichovou. Je koncipientka bez právnického titulu. Je zábavná, brilantní a… více
Jeden se vyzná v únicích. Jeden v boji. Jeden v počítačích. Jeden v herecké impersonaci. Všichni jsou zloději, zvyklí… více
The Good Wife je drama o matce dvou dětí a manželce politika, která se po provalení jeho nevěr a korupčním skandálu po… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Jessica Pearsonová se přestěhovala do Chicaga. Rychle se zaplétá do nebezpečného světa, kde každá akce má dalekosáhlé… více
Dva právníci z Chicaga se v nejhorší den jejich života nečekaně sejdou u soudu. Svede je k sobě osud i chamtivost, čímž… více
Spin-off k seriálu Breaking Bad o mazaném právníkovi Saulu Goodmanovi. Děj se odehrává před událostmi z Breaking Bad,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /11
Paráda! :) Jen se bojím, že na titulky zase budeme čekat dva měsíce :/
Chápu že každej nemá tolik nadrcenou angličtinu aby to dal bez nich – ale anglický jou hned a dost pomůžou
#3 Jocker94#2 Taran: Tak já s angličtinou problém nemám, ale zrovna u tohoto seriálu si to s titulky daleko více užiju
Sorry, ale i s českými titulky mám někdy problém se chytat na americký právní systém, natož jen s anglickými :D
Bude někdo překladat ? :( Strašná škoda, že takto skvělý serial má s timto problem
#6 BadToaster#5 geckax7: Bohužel asi spíš nebude. Já sice vím jak na to, angličtinu mám perfektní, už jsem to i zkoušel, ale těch dialogů je tam opravdu hodně a téměř celých 45min dílu se mluví. Takže to zabere vážně hodně času a jelikož jsem amatér, s časováním by mi to zabralo šíleně dlouhou dobu a do toho se mi nechce. V podstatě to člověku zabere celý den aby ty titulky nějak vypadaly.
#7 jose8#6 BadToaster: Suits překláda Clear na jinym webu. Ta ale nemá skoro žádnej čas. Od začátku 7. série přeložila jen 6 dílů, kvůli tomu jí hodně lidí nadávalo, takže i kvůli tomu nemá motivaci na překlad. Sama říká, že bude pokračovat, bude to ale trvat dlouho.
#8 jose8 #9 BadToaster#7 jose8: ->geckax7
#7 jose8: Já vím, byl jsem s ní v kontaktu nějakou dobu. Stejně ale doporučuju koukat jen s ENG subtitles. Americký právní systém tak či tak nemá v češtině doslovné překlady, věty jsou zdlouhavé a proto v překladu velice často nepřesné. Tohle není zrovna seriál, který se vyplatí sledovat s Dabingem nebo CZ titulky, uniká pak člověku hodně drobností, díky kterým je seriál zajímavý.
#10 jose8#9 BadToaster: Nevíš, jak na tom je? Když vydala titulky k šestýmu dílu, říkala, že se pokusí dopřeložit zbytek do začátku 2. pol. 7. série.
#11 BadToaster#10 jose8: Nemám tušení bohužel