České titulky k epizodě Legion of Super-Heroes

#10 vindis: Příště na to budeme dávat pozor. ;)

#10 vindis:
#11 cremo: Já překládal AVS, vůbec tam nebyla možnost to přeložit, chybělo to tam, tak snad to nevadí, je to několikavteřinová úvodní sekvence, kde skáčou útržky scén z minulých dílů. Díky Cremo, jsi hodný. :)

Ja som do prečasu na web-dl dopreložil aj ten úvod. Našťastie tam nebolo nič zložité na preloženie a stačila mi na to aj moja slabšia angličtina :)

#9 FValek: Tak použil jsem ten odkaz na EN a tam pak vybral druhý v pořadí „English“. Zdá se, že je to „všude“ i v web-dl. Tak nevím ;)

#8 vindis: Ano chybí tam to „v minulých dílech jste viděli“, ale je to zvláštní. V anglických titulcích to je? Muselo mi to někam utéct, vím jistě, že jsem to schválně nemazal, buď to v nich samo nebylo, nebo se mi to nějak omylem vymazalo…

Titulky funguji. Jen jsem si všiml, že chybí začátek. Prvních 44 sekund. Dle anglických titulků chybí na začátku 13 řádků.

Děkuji za překlad. Lidi, než dáte palec dolů, první si ověřte, kde je chyba! :-)

já sem titulky v pohode stáhla a zrovna sem dokoukala, mám VLC Player a bez problemu.

#4 Monoceros: šlo mi to i ve videu, mám KMP player a šlape jak hodinky :)

Mě stáhnout šly, ale nešly mi spustit ve videu …ale to nevím jestli nebyla chyba u mě :)

já mám :)

#1 BluePolo: nn mě taky nejdou

jsem jediný komu titulky nejdou stáhnout ?