Když Franco objeví svou novou přítelkyni, Tavi, je bohatá, začne se ptát, jestli s ním chodí jen proto, aby vypadala progresivněji. Arthur také výrazně zvyšuje cenu svých koblih, aby pomohl zaplatit za nový lodní motor, a skončí tak, že přiláká davy bederní, které kdysi odmítl – a odcizuje věrné zákazníky jako Randy a Tush.