Randy, která právě prošla detektivní zkouškou, je požádána jejím bývalým nadřízeným Tedem, aby promluvil s nováčkem, který proti němu podal stížnost na sexuální obtěžování. Také Arthurovo obvyklé uspořádání s městským zdravotním inspektorem ignorovat porušení v obchodě je nepříjemné, když se objeví nový inspektor knihy.