Na DVD deváté série, které vychází již zítra se objeví i osmnáctiminutové video, natočené z pohledu fanynky, která se štábem strávila jeden natáčecí den.
Přidány české titulky.
Z počátku se může zdát, že se opravdu jedná o klasické „behind the scenes“, ale ve skutečnosti bylo video napsáno a režírováno Mishou Collinsem, kterého ve videu „hraje“ jeho dublér Dimitri Krushnic. Přesto se jedná o zábavnou podívanou pro každého správného fanouška Supernatural.
Poznámka k překladu: Překlad mi dal pěkně zabrat, říkám předem, že není dokonalý a někde se jedná i o mírnou improvizaci. Jde zatím opravdu o vzácnost, ani v jiných jazycích jsem ho nenašla, zejména kvůli náročnosti načasování. Pokud někdo bude mít návrh na lepší překlad určité části, ať mě kontaktuje do zpráv.
Příště uvidíte: Tentokrát ji zastavíme napořád
Upoutávka na zbylé epizody: Konec konce je tady
Čtrnáctá série se představuje v první upoutávce
Rekapitulace patnácté řady: Jsme zpátky
Příště uvidíte Lebanon
Příště uvidíte Optimism