Zaměstnanci Cloudu 9 jsou přes noc zamčeni v obchodě a o mnohých z nich se dozvíme zajímavé informace.
Uvězněni ve svém vlastním obchodě se začnou navzájem svěřovat s tím, co je nejvíc mrzí. Zapojí se i Glenn, který dá emocím volný průchod a na povrch vyplyne jeho vztek na Cloud 9. O mnoho drinků později se Dina konečně odhodlá projevit své city k Jonahovi. Jonah situaci bravurně zahraje do autu, ale neví, čeho všeho je Dina schopná.
Režie: Christine Gernon
Scénář: Eric Ledgin
Foto: NBC
