Mrazivý zimní den v St. Louis se rychle promění v úmorné tropy, když se v superobchoďáku rozbije termostat.
Obchoďák sužuje horko z důvodu rozbitého topení, což u zaměstnanců vzbuzuje negativní chování. Amy si všimne, že paleta s jogurtem se roztéká a poprosí Marcuse, kterého čerstvě povýšili na vedoucího skladu, aby to uklidil. Když se k ní začne chovat neuctivě, Amy ho na místě vyhodí. Ostatní skladníci odejdou na protest s ním, a tak Amy s Jonahem poprosí některé zaměstnance, aby vyložili závoz s potravinami. Jelikož společnost problém s topením neřeší, Glenn vezme věc do vlastních rukou a s Cheyenne to jde zkusit opravit na střechu. Glenn začne pochybovat o svých schopnostech a s Cheyenne začnou plánovat cestu kolem světa. Dina s Garrettem si užívají klimatizace v Glennově kanceláři a také sexu.
Režie: Michael Spiller
Scénář: Joe Barrasas
Nichole Bloom o natáčení epizody
Jelikož jsem člověk, který v létě usrkává horký čaj, zůstává v sauně, dokud se mu kontaktní čočky nepřilepí k očím a vlastní matka si ho dobírá, že má pořád studené ruce, epizoda vycházející z předpokladu, že z Cloud 9 se závadou na počítači stane výheň, vypadala jako stvořená přímo pro mě.
Cheyenne pomáhá Glennovi řešit jeho existenční krizi.
Ale můj sen, že budu hrát v rozžhavené krabici, se rozplynul. Zatímco všichni hráli upocené a podrážděné, moje postava Cheyenne stráví skoro celý díl venku na sněhu. Pozitivní stránkou ale bylo, že jsem mohla hrát a koulovat se s Markem McKinneym. Asi už víte, že Mark je mistr všech komiků, ale věděli jste taky, že je jedním z nejlepších hereckých kolegů a jedním z nejlepších lidí vůbec, protože je slušný a hravý?
Vyšinutý, ale neviňátko! Silný, ale citlivý! Nevím, jak to vyjádřit slovy, ale tady je haiku, které jsem napsala, abych vyjádřila, jak se mi pracovalo s Markem, a taky doufám, že se vám díl líbil!
Vtípky jsou nenucené
Falešný sníh v Los Angeles
V Markovi vzkvétá jaro
Zdroj: Entertainment Weekly
Foto: NBC
Naprosto úžasná epizoda! Lodě s otroky! :D