Johan má velké plány na svůj luxusní resort, ale jak teplota klesá na nebezpečnou úroveň, snaží se udržet hotel v chodu bez pomoci Erkki. Dag se rozhodne vzít věci do svých vlastních rukou, když odejdou hosté. Hanne děsí objev ve sklepě. Jeden z hostů zmizí.
Sláva. Zdá se, že se nám to pořádně rozjelo. Nářez! Ani prchnout, zahnut kramle, nepomůže.