Tess přichází do restaurace v dobré náladě, ale brzy jí dojde, že tenhle večer se vše pokazí. Myčka nádobí se porouchá, hosteska i barman nepřišli a Sasha je naštvaný, že ho Howard stále nepovýšil. Po vyčerpávající šichtě se Tess a Sasha rozhodnou uvolnit stres pomocí drog a tance.
Scénář: Stephanie Danler, Deborah Schoeneman
Režie: Ry Russo-Young
Foto: Starz
Tess pomalu ztrácí svou nevinnost.