Tess a Jake spolu konečně stráví noc, což poněkud vykolejí Simone. Ari má pocit osamělosti a bojí se, že přijde o své přátele z práce. A zhrzený Will využije svého postavení ke svedení jisté dívky.
Scénář: Lucy Thurber
Režie: Stuart Zicherman
Foto: Starz
Mladá Tess přijíždí do New Yorku, kde získá práci v oblíbené restauraci. Netrvá dlouho a ocitne se ve světě plném drog, alkoholu, lásky a chtíče. Dokáže ukočírovat svůj nový chaotický život? Seriál je adaptací stejnojmenné knihy Stephanie Danlerové.
Ari je tak trochu hysterka.