Daphne se snaží převzít více zodpovědnosti při své práci na klinice. Travis se učí tančit, aby mohl se svou přítelkyní na společenskou sešlost. Bayina učitelka výtvarné výchovy po ní chce důkladnější práci. John se zoufale snaží získat od Kathryn odpuštění…
To tancování pro mě bylo fakt peklo